Juan Emar Translations of early 20th century Chilean fiction writer Juan Emar have appeared in Conjunctions, Fence, and Words Without Borders, and they are forthcoming in Denver Quarterly and Action, Yes.

Juan Emar's "The Hacienda La Cantera" (from the story collection Diez) Diez, originally published in 1937, consists of 10 stories: 4 animals, 3 women, 2 places, and 1 vice. The book is introduced by Pablo Neruda, who calls Juan Emar "Our Kafka".

Juan Emar, from Un Año The novella Un Año (One Year) by Juan Emar was originally published in 1935. Written in the form of a diary, there are 12 chapters (January 1st, February 1st, March 1st,...until the end of the year). But these surrealistic, comical narratives are not your typical diary entries

Juan Emar's "The Green Bird" (from the short story collection Diez) Diez, originally published in 1937, consists of 10 stories: 4 animals, 3 women, 2 places, and 1 vice. The book is introduced by Pablo Neruda, who calls Juan Emar "Our Kafka".

Juan Emar, from Un Año The novella Un Año (One Year) by Juan Emar was originally published in 1935. Written in the form of a diary, there are 12 chapters (January 1st, February 1st, March 1st,...until the end of the year). But these surrealistic, comical narratives are not your typical diary entries.

5 poems from Puerto Trakl by Jaime Luis Huenún Daniel Borzutzky's translation of the collection Puerto Trakl (Port Trakl) by Chilean poet Jaime Luis Huenún will be published by Action Books in 2007.

10 poems Puerto Trakl by Jaime Luis Huenún Puerto Trakl by Jaime Luis Huenun was originally published by Lom Ediciones (Santiago, Chile, 2001)

Manuel Silva Acevedo, 5 poems from Cara de Hereje Manuel Silva Acevedo was born in Santiago, Chile in 1942. His books of poems include: Perturbaciones (1967), Lobos y ovejas (1976), Mester de Bastardía (1977), Monte de Venus (1979), Terrores diurnos (1982), Palos de ciego (1986), Desandar lo andado (1988), Wölfe und Schafe (1989), Canto rodado (1995), and the artist’s books Houdini (1996), and Quedar en la tierra (1997). Suma alzada, an anthology of his work, was published in 1998. He is the recipient of several prestigious grants and awards, and he is considered to be one of the most important contemporary Chilean poets.